Французское слово «комильфо» прочно вошло в русский язык, при этом не утратив своего французского шарма.
Содержание
Считается, что в языке (не только в русском, но и в других языках с большим лексическим запасом и богатой историей) есть слова-маркеры: если человек их употребляет – значит, он имеет определенный уровень культуры и образования. Слово «комильфо» — одно из таких.
Если человек употребляет это слово – значит, он умеет красиво излагать свои мысли и украшает свою речь словами французского происхождения.
Значение слова «комильфо» в толковых словарях
Также это слово употребляют в отношении тех явлений и событий, которые отвечают нормам светского приличия. С французского языка это слово переводится так: «как должно быть», «как надо».
Употребление слова «комильфо» в разговоре
В былые времена светские дамы произносили это слово, если их утонченному вкусу соответствовало какое-то явление: кокетничать с галантным кавалером – комильфо.
Вот цитата из одного из произведений великого Чехова: «…купите себе другую шляпу…тут надо быть комильфо».
Есть тенденция в современном русском языке – употреблять это слово в отношении внешности и поведения человека. Например: «выглядишь комильфо» или «его поведение не комильфо».
История слова комильфо
В 19 веке на французском языке говорили все дворяне России, детей с малых лет обучали этому красивому европейскому языку. Так что неудивительно, что звучное слово «комильфо» вошло в русский язык. Также в русском языке появилось производное слово — «комильфотный» (стоит отметить, что оно употребляется гораздо реже).
Интересные факты о слове
Сегодня на полках магазинов можно найти одноименные шоколадные конфеты. Не исключено, что именно бренд шоколадных конфет сделал слово таким популярным в современном языке.
Добавить комментарий