Статья об ударении в слове «звонит», с попыткой найти литературно-подтверждённую истину.
Содержание
На какой слог правильно ставить ударение в слове звонит?
А для остальных — вот эти неспешные заметки.
Почему именно на первый слог?
Для начала сравним этот глагол третьего лица с другими глаголами, тоже образованными от односложного существительного мужского рода.
Конечно, аналогия — не аргумент в словообразовании, но здесь она в самый раз: не претендуя на то, чтобы считаться закономерностью, она размещает эту словоформу в правильной перспективе:
шум — шумит,
свист — свистит,
треск — трещит,
плен — пленит,
член — членит,
бран — бранит.
Слова «бран» в русском языке не существует, но мы нарочно его выдумали, чтобы задержать ваше внимание.
И торжественно завершить список:
звон — звонит.
По старинному принципу «недумания о чёрной обезьяне» он впечатывается в память гораздо легче и оставляет в ней более глубокий след, чем правильный вариант. Не говоря уже о том, что, как говаривал один кинематографический персонаж, «запоминается последняя фраза».
Доказательства в стихах русских поэтов
Но цитировать Пушкина приятнее — процитируем же.
Поэма «Анджело»:
Вдруг Луцио звонит и входит. У решётки
Его приветствует, перебирая чётки,
Полузатворница: «Кого угодно вам?»
А вот ещё одна пушкинская цитата — строфа, гораздо более известная:
Он поскорей звонит. Вбегает
К нему слуга француз Гильо,
Халат и туфли предлагает
И подает ему бельё.
Как видим, и Луцио, и Онегин безоговорочно звоня́т, с ударением на втором слоге.
Теперь взглянем, как произносят это слово другие поэты Золотого века.
Вот строфа из ёрнического стихотворения, написанного Алексеем К. Толстым в 1870-х:
Стон и вопли! Все рыдают,
Пономарь звонит сплеча —
Это значит: погребают
Вольнодумного врача.
Придвинемся ещё чуть по шкале времени. Серебряный век. Константин Бальмонт. Нельзя сказать, чтобы стихотворение было таким уж гениальным, но всё-таки автор как-никак почти классик:
Среди цветов стройна лилея,
Но в ландыш дух сильнее влит:
Он чаровнически пьянее,
И прямо в сердце он звонит.
Ещё чуть-чуть ближе к нашей эпохе. Андрей Белый. Возможно, и не идеальный авторитет по части орфоэпии, однако же и у него читаем:
Звонит колоколец невнятно.
Я болен ― я нищ ― я ослаб.
А вот ранний Бунин, уже тогда бесспорно блистательный стилист и знаток русского языка:
Костёл-маяк, примета мореходу
На рёбрах гор, скалистых и нагих,
Звонит зимой, в туман и непогоду…
Его литературный неприятель Гумилёв здесь с ним совершенно согласен:
В моём бреду одна меня томит
Каких-то острых линий бесконечность,
И непрерывно колокол звонит…
И сразу же отметим, что мнение миролюбивого Волошина, которому в своё время посчастливилось выйти живым из дуэли с опытным стрелком Гумилёвым, совпадает с мнением его заклятого врага и соперника:
Конвент кипит, как ад.
Тюрьо звонит. Сен-Жюста прерывают.
Так же произносила это слово и Цветаева. Вот четыре строки из стихотворения, напечатанного в первый послереволюционный год. Написано вольным стихом, но размер есть, а значит, и ударения однозначны:
Полдень. Смуглую маслину
Держат кончики перстов.
Колокол звонит. Четыре.
Голос. Ангельская весть.
Но вот и первый диссидент. В стихотворении «Тоска», 1922, Андрей Платонов впервые в литературном тексте произносит иначе.
Размер не назовёшь чеканным, но ударение на первом слоге несомненно:
Далеко — ты слышишь — звóнит колокол
В неурочный и опасный час.
Мраком мáнит, мраком мёртвый дол,
Он зовёт и звал уже не раз…
Что касается литературных контр-примеров, то их, собственно говоря, больше нет.
Иными словами, строчку Платонова можно считать авторской ошибкой.
Мы вспомнили большинство крупных поэтов ХХ века. Разве что Мандельштама и Тарковского не упомянули, но в их стихах этой лексемы нет.
Правда, у Тарковского есть очень близкая:
И особенно позднею ночью
В час, когда по ошибке звонят,
Можно челюсть увидеть воочью,
Подбирая число наугад.
Когда и откуда взялось произношение этого слова с ударным первым слогом?
Упоминание просторечной формы слова «звонит» в этимологических и орфоэпических словарях
Фасмер не подсказывает ничего, а в орфоэпических словарях вообще никаких объяснений не бывает: почему-то считается, что сказанное в них надобно принимать на веру.
Здесь следует отметить, что товарищ Аванесов — вернее, советский орфоэпический словарь под его редакцией — слово «звонит» с ударением на «о» произносить разрешает, если очень хочется.
Но это единственный русский словарь, где чёрным по белому напечатаны обе словоформы. Впрочем, даже в этом толерантном труде вариант с ударением на первом слоге приведён с деликатной пометкой «не рекомендуется».
В стихах русских поэтов
Проследить по стихам, когда возник просторечивый сдвиг ударения в слове «звонит», не удаётся: в напечатанных текстах его нет, а несколько редких исключений датируются только 1922-1925 годами.
В словаре Даля
Есть однако и другие зацепки. Даль, как известно, очень мало пытался законодательствовать (хоть и не совсем был этому чужд), а почти всегда фиксировал лишь существующие речевые формы, поэтому его словарь — достоверный временной документ.
Слово «звонить» стоит там, разумеется, в инфинитиве, но среди примеров узуса читаем: «Пономарю что-то не звони́тся: не хочется, не можется или не умеет». Ни в значении «инициировать телефонный разговор», ни с ударением на первом слоге этого слова в словаре Даля нет.
Итак, делаем попытку датировки: сдвиг возник между 1912 — годом последнего дореволюционного издания Даля — и 1937 — годом написания набоковского «Дара».
В романе «Дар» Набокова
В «Даре» есть маленькая, но острая насмешка, какой могла удостоиться лишь форма, успевшая распространиться более-менее широко. Вот Чернышевская помогает Фёдору Константиновичу подыскать квартиру и даёт ему номер телефона:
«Так я знаю вас, — продолжала Александра Яковлевна, уже перелистывая черную записную книжку, – и так как знаю, что вы сами никогда не позвóните…»
И маленький ядовитый штрих ударения, поставленный автором в её речи не там где надо, лучше любого дидактического выговора показывает ту лёгкую презрительную иронию, с какой в грамотном обществе воспринималась недостаточно чистая речь не очень образованных людей.
Видео: как правильно говорить: «позвОнишь» или позвонИшь»?
Добавить комментарий